La série Les Revenants bientôt adaptée en anglais

La création originale de Canal +, Les Revenants, diffusée en décembre dernier sur la chaîne cryptée, va faire l’objet d’une adaptation en langue anglaise. C’est le britannique Paul Abbott (State of Play, Shameless UK) qui va s’y coller, et la série sera produite par AbbottVision et FremantleMedia, qui ont obtenu les droits d’adaptation.

Cette nouvelle série sortira sous le titre de They came back. Pour le moment aucune chaîne n’est rattachée au projet.

Diffusée en décembre 2012 sur Canal +, la série Les Revenants a fait un carton, attirant en moyenne 1,4 millions de téléspectateurs, un record d’audience pour une chaîne cryptée. La saison est en cours d’écriture, mais il faudra attendre le début de l’année 2014 pour la voir sur nos écrans.

La série se passe dans une ville de montagne dominée par un gigantesque barrage. Le même jour, plusieurs personnes d’âges et de milieux différents, tous désorientés, cherchent à rentrer chez eux. Ils ne savent pas encore qu’ils sont morts depuis plusieurs années, qu’ils n’ont pas vieilli et que personne ne les attend. Déterminés à reprendre une place qui n’existe plus, ils découvrent peu à peu qu’ils ne sont pas les seuls revenants et que leur retour s’accompagne de dérèglements croissants. Et si ce n’était que le début d’un bouleversement plus majeur encore ?

Une autre série, dont le thème est très proche, est également en cours de développement pour la chaîne AMC, sous le titre de The Returned.